Carry Trade é uma aplicação financeira que consiste em tomar dinheiro a uma taxa de juros em um país e aplicá-lo em outra moeda, onde as taxas de juros são maiores. Apoiada no entendimento da eficiência dos modelos matemáticos, nota-se que tal conceito constitui-se sob a base da metáfora orientacional, pensada por Lakoff e Johnson. Tal metáfora, nessa perspectiva, consiste como, ao mesmo tempo, preenchimento conceitual e recurso retórico a utilizar a relação espacial e direcional. O carry trade está no eixo sintagmático (com orientação horizontal) como forma de aplicação transnacional a cruzar fronteiras e a buscar moedas e juros para maximizar ganhos por meio da especulação.